We speak English, Russian, Ukrainian please call: +48 510 39 38 77
Мы разговариваем на русском, английском, польском языках!
Ми розмовляємо українською!
POLSKA WERSJA
Trzypokojowe mieszkanie do wynajęcia, o powierzchni 51,29 m2, usytuowane na 5 piętrze w budynku przy ulicy Józefa Sowińskiego na Woli. W mieszkaniu odświeżone wszystkie pokoje, pomalowane.
Mieszkanie składa się z salonu połączonego z aneksem kuchennym, sypialni, gabinetu, łazienki oraz przedpokoju. W pełni umeblowane. Kuchnia wyposażona w niezbędny sprzęt AGD (zmywarka, piekarnik, mikrofala). W sypialni łóżko, szafa, biurko, krzesło. W salonie nowy stół z krzesłami, nowa kanapa. Łazienka z wanną i pralką. Dodatkową powierzchnię stanowi balkon.
Miejsce postojowe w garażu podziemnym – jest możliwość wynajęcia za dodatkową opłatą 300zł miesięcznie.
LOKALIZACJA: mieszkanie znajduje się w bardzo dogodnym miejscu na Woli, na osiedlu położonym w zielonej okolicy, tuż przy Parku im. Powstańców Warszawy. Niewiele dalej znajdują się parki Sowińskiego, Szymańskiego i Moczydło z kompleksem otwartych basenów. Walory mieszkania w tej dzielnicy doceni każdy, kto lubi spędzać czas na świeżym powietrzu. Działa tu także kilka publicznych szkół i przedszkoli, są przychodnie, apteki, sklepy i restauracje.
Osiedle chronione, monitorowane. W okolicy liczne sklepy, przystanki autobusowe, blisko metro Księcia Janusza, tramwaje, parki: Sowińskiego, Szymańskiego, Moczydło.
Dojazd do centrum komunikacją miejską zajmuje około 25 minut, w zasięgu paru minut spacerem przystanki autobusowe, tramwajowe, dojście do stacji metra Księcia Janusza zajmuje około 10 minut.
Obok osiedla CH Fort Wola, szybki dojazd CH Wola Park.
W okolicy znajdują się Carefour, Putka, Biedronka, Żabka, apteka, przychodnia, restauracje, poczta, publiczne przedszkole i szkoła podstawowa oraz placówki prywatne w tym żłobki. W najbliższej okolicy również dwie galerie handlowe Fort Wola (w tym Zdrofit) oraz Wola Park.
W pobliżu osiedla nowo otwarty Klub Zdrofit w CH Fort Wola, największa otwarta przestrzeń treningowa w Warszawie (dwie sale fitness, rozbudowaną strefę relaksu z dwiema saunami, ścianą solną i maszyną do lodu). Niedaleko również ulice Wolska, Kasprzaka, Jana Kazimierza i Górczewska.
CENA ŁĄCZNA:
Cena łączna 5000 zł zawiera: czynsz najmu 4250 zł +czynsz administracyjny 750 zł (w zależności od zużycia mediów) + prąd według zużycia
Miejsce parkingowe dodatkowo płatne 300 zł (w garażu podziemnym, NIEOBOWIĄZKOWE).
INTERNET już zawarty w cenie najmu.
Kaucja: jednomiesięczna.
Informacje zawarte w opisie nieruchomości nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w
rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego. Staramy się, aby informacje
dotyczące oferowanych obiektów były możliwie dokładne, kompletne i
aktualne. Ze względu na okoliczności, iż informacje te pochodzą od osób
trzecich i część z nich nie zawsze daje się zweryfikować, IMG REAL
ESTATE Iryna Mazur nie ponosi odpowiedzialności za ich dokładność,
kompletność i aktualność.
РУССКАЯ ВЕРСИЯ
Сдается в аренду трехкомнатная квартира, площадью 51,29 м2, расположенная на 5 этаже в доме по улице Юзефа Совиньского на Воле.
Квартира состоит из гостиной с кухонным уголком, спальни, кабинета, санузла и прихожей. Полностью меблирована. Кухня оборудована необходимой бытовой техникой (посудомоечная машина, духовка, микроволновая печь). В спальне кровать, шкаф, письменный стол и стул. В гостиной стол со стульями и новый диван. Ванная комната с ванной и стиральной машиной. Дополнительная зона – балкон.
Парковочное место в подземном гараже – можно арендовать за дополнительную плату 300 злотых в месяц.
РАСПОЛОЖЕНИЕ: квартира расположена в очень удобном месте жилого комплекса На Воли, в зеленой зоне, прямо возле парка Варшавские Повстанцы. Чуть дальше находятся парки Совиньского, Шиманского и Мочидло с комплексом открытых бассейнов. Преимущества проживания в этом районе оценят все, кто любит проводить время на природе. Есть также несколько государственных школ и детских садов, поликлиники, аптеки, магазины и рестораны.
Охраняемая и контролируемая недвижимость. В районе множество магазинов, автобусных остановок, недалеко станция метро Ксения Януш, трамваи и парки: Совиньского, Шиманского, Мочидло.
До центра на общественном транспорте можно доехать примерно за 25 минут, автобусные и трамвайные остановки находятся в нескольких минутах ходьбы, а до станции метро «Ксенция Янушза» — около 10 минут.
Рядом с торговым центром Форт Воля, быстрый доступ к торговому центру Воля Парк.
В районе есть Карефур, Путка, Бедронка, Жабка, аптека, поликлиника, рестораны, почта, государственный детский сад и начальная школа, а также частные учреждения, в том числе детские сады. В непосредственной близости также находятся два торговых центра: Форт Воля (включая Здрофит) и Воля Парк.
Рядом с усадьбой недавно открывшийся клуб Zdrofit в торговом центре Форт Воля, крупнейшее открытое тренировочное пространство в Варшаве (два фитнес-зала, обширная зона отдыха с двумя саунами, соляной стеной и льдогенератором).
ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ:
Общая стоимость 5 000 злотых включает в себя: арендную плату 4 250 злотых + административную арендную плату 750 злотых + электричество.
Парковочное место за дополнительную плату 300 злотых (в подземном гараже, по желанию).
Internet в цене
Депозит: один месяц.
ENGLISH VERSION
A three-room apartment for rent, with an area of 51.29 m2, located on the 5th floor in a building at Józefa Sowińskiego Street in Wola.
The apartment consists of a living room with a kitchenette, a bedroom, a study, a bathroom and a hall. Fully furnished. The kitchen is equipped with the necessary household appliances (dishwasher, oven, microwave). In the bedroom there is a bed, wardrobe, desk and chair. In the living room there is a table with chairs and a new sofa. Bathroom with bathtub and washing machine. An additional area is a balcony.
A parking space in the underground garage – it is possible to rent for an additional fee of PLN 300 per month.
LOCATION: the apartment is located in a very convenient place, located in a green area, right next to the Park Powstańców Warszawy. Not much further there are the Sowińskiego, Szymańskiego and Moczydło parks with a complex of open swimming pools. The advantages of living in this district will be appreciated by anyone who likes spending time outdoors. There are also several public schools and kindergartens, clinics, pharmacies, shops and restaurants.
Protected and monitored estate. In the area there are numerous shops, bus stops, close to the Ksienia Janusza metro station, trams, and parks: Sowińskiego, Szymańskiego, Moczydło.
Access to the center by public transport takes about 25 minutes, bus and tram stops are within a few minutes’ walk, and getting to the Ksiącia Janusza metro station takes about 10 minutes.
Next to the Fort Wola shopping center, quick access to Wola Park shopping center.
In the area there are Carefour, Putka, Biedronka, Żabka, a pharmacy, a clinic, restaurants, a post office, a public kindergarten and primary school, and private institutions, including nurseries. In the immediate vicinity there are also two shopping malls: Fort Wola (including Zdrofit) and Wola Park.
Near the estate, the newly opened Zdrofit Club in the Fort Wola Shopping Center, the largest open training space in Warsaw (two fitness rooms, an extensive relaxation zone with two saunas, a salt wall and an ice machine).
TOTAL PRICE:
Total price PLN 5,000 includes: rental fee PLN 4,250 + administrative rent PLN 750 + electricity.
Internet included in rental fee.
Parking space for an additional fee of PLN 300 (in the underground garage, optional).
Deposit: one month.
